COMMUNIQUÉ

Curés, adjoints et adjointes administratives, et fidèles du diocèse de Bathurst
 
 
Précisions concernant le passage à la phase 1 révisée
 
Le gouvernement du NB et la Santé publique ont annoncé qu’à compter du lundi 28 février à 0 h 01, les organismes et entreprises ne seront plus tenus d’exiger que les gens fournissent une preuve de vaccination pour entrer.

Pour nos églises, à l’exception de la preuve vaccinale qui n’est plus demandée, toutes les autres mesures sanitaires demeurent en place jusqu’au 14 mars. Il faut maintenant organiser nos funérailles et mariages comme on le fait pour les autres célébrations.
 
 Jusqu’au 14 mars 2022, pour les messes de fin de semaine et sur semaine, célébrations spéciales ainsi que les baptêmes, les mariages et les funérailles :
 

• Occuper 50% de la capacité de l’édifice.
• Distanciation physique et port du masque en continu. 
• La foule peut chanter.
• Une chorale est permise, à condition qu’elle soit au moins à quatre (4) mètres de l’assemblée.
• Garder un registre des noms des fidèles.

 
 
Rassemblements dans nos locaux : (sous-sol, salle paroissiale …) pour les activités comme les bingos, etc :

• Les gens doivent rester assis et porter le masque en tout temps, sauf pour manger ou boire.
• 100% de capacité possible
• Pas d’obligation de tenir un registre de présences.

 
Catéchèse :
Suivez les mêmes directives que pour les écoles.

 

---

 

PRESS RELEASE

 
Pastors, administrative assistants and the faithful of the Diocese of Bathurst
 
 
Precisions concerning the transition to a modified Phase 1
 
The NB government and Public Health have announced that as of 12:01 a.m., Monday, February 28th, businesses and organisations will no longer be required to ask for proof of vaccination upon entry. 

For our churches, except that the proof of vaccination is no longer required, all other sanitary measures remain in place until March 14th. Funeral and Weddings must now follow the same guidelines as other celebrations. 
 
 
Until March 14th, 2022, for weekday and weekend Masses, and special celebrations such as baptisms, weddings and funerals :

• Occupy 50% of the building.
• Physical distancing and wearing a mask continuously.
• Singing by the assembled faithful is allowed.
• Choirs are permitted, provided they are at least four (4) meters from the assembly.
• Keep a register of the names of the faithful.  

Gatherings in our premises:  (basement, parish hall ...) for activities such as receptions after a funeral, bingo, etc.:

• People must remain seated and wear their mask at all times, except for eating or drinking.
• 100% capacity is possible.
• No obligation to keep an attendance register.

Catechesis:

Follow the same guidelines as schools.